Перевод juxtaposition с английского на русский


Перевод слова '

juxtaposition

': сопоставление, соприкосновение, наложение, непосредственное соседство
Транскрипция: [ˌdʒʌkstəpəˈzɪʃən]   US     UK 

Примеры

Пространственное соседство или расположение:


 

juxtaposition of buildings

— соседство зданий; расположение зданий рядом
 

juxtaposition of objects

— расположение предметов рядом; соседство предметов
 

juxtaposition between two rooms

— расположение двух комнат рядом; соседство двух комнат
 

juxtaposition of landscapes

— соседство ландшафтов; расположение пейзажей рядом

Контраст или сопоставление:


 

juxtaposition of light and shadow

— сопоставление света и тени; контраст света и тени
 

juxtaposition of old and new

— сопоставление старого и нового; контраст старого и нового
 

juxtaposition of wealth and poverty

— сопоставление богатства и нищеты; контраст богатства и нищеты
 

juxtaposition of joy and sorrow

— сопоставление радости и печали; контраст радости и печали

Искусство, литература или композиция:


 

juxtaposition of images

— сопоставление изображений; соседнее расположение изображений
 

juxtaposition in poetry

— сопоставление в поэзии; контраст в поэзии
 

intentional juxtaposition

— преднамеренное сопоставление; сознательное сопоставление
 

juxtaposition of styles

— сопоставление стилей; контраст стилей

Кино, монтаж или визуальные медиа:


 

juxtaposition of shots

— сопоставление кадров; чередование кадров
 

juxtaposition in film editing

— сопоставление в монтажной работе; монтажное сопоставление
 

juxtaposition of scenes

— сопоставление сцен; сопоставление эпизодов

Дизайн, маркетинг или реклама:


 

juxtaposition of colors

— сочетание цветов; контраст цветов
 

juxtaposition of textures

— сопоставление текстур; контраст текстур
 

juxtaposition of products on a shelf

— расположение товаров на полке рядом; соседство товаров на полке

Неожиданное соседство или ироническое сопоставление:


 

juxtaposition of the sublime and the mundane

— сопоставление возвышенного и обыденного; контраст возвышенного и обыденного
 

juxtaposition of irony and sincerity

— сопоставление иронии и искренности; контраст иронии и искренности