Перевод kangaroo court с английского на русский


Перевод слова '

kangaroo court

': кенгуру суд
Транскрипция: [ˈkæŋɡəruː kɔːt]   US     UK 

Примеры

Неформальный суд или фиктивный суд:


 

kangaroo court

— фиктивный суд; мнимое судебное заседание
 

a kangaroo court

— фиктивный суд; мнимая судебная инстанция
 

kangaroo court trial

— фиктивное судебное разбирательство; мнимое судебное слушание
 

kangaroo court hearing

— фиктивное слушание; мнимое заседание

Дисциплинарное разбирательство или внутренний трибунал:


 

departmental kangaroo court

— внутреннее дисциплинарное разбирательство; фиктивный служебный трибунал
 

faculty kangaroo court

— университетский дисциплинарный суд; фиктивное разбирательство факультета
 

military kangaroo court

— военный дисциплинарный трибунал; фиктивный военный суд
 

workplace kangaroo court

— служебное дисциплинарное заседание; фиктивный внутренний трибунал на рабочем месте

Показательное дело или политический судебный фарс:


 

political kangaroo court

— политически мотивированное показательное судебное заседание; политический судебный фарс
 

kangaroo court show trial

— показательное судебное разбирательство; политический фарс
 

kangaroo court of public opinion

— суд общественного мнения; трибунал общественного мнения

Несправедливое вынесение приговора или предвзятое решение:


 

kangaroo court verdict

— несправедливый приговор; предвзятое решение
 

convicted by a kangaroo court

— осужден фиктивным судом; признан виновным в результате мнимого судебного разбирательства
 

found guilty in a kangaroo court

— признан виновным в фиктивном суде; вынесен приговор в мнимом процессе

Фразы с глаголами или описательные выражения:


 

to hold a kangaroo court

— провести фиктивный суд; организовать мнимое судебное разбирательство
 

to be subjected to a kangaroo court

— подвергнуться фиктивному суду; пройти мнимое разбирательство
 

to set up a kangaroo court

— создать фиктивный трибунал; организовать незаконный процесс
 

to dismiss it as a kangaroo court

— отвергнуть как фиктивный суд; считать это мнимым разбирательством