Перевод kedge с английского на русский


Перевод слова '

kedge

': верповать, верп, стоп-анкер
Транскрипция: [kɛdʒ]   US     UK 

Примеры

Якорь, предмет:


 

kedge

— малый якорь; кедж
 

kedge anchor

— малый якорь; кеджовый якорь
 

kedge line

— трос малого якоря; кеджовый конец
 

kedge cable

— канат для малого якоря; кеджовый канат
 

kedge tackle

— снасть для малого якоря; кеджевый такелаж

Действие, манёвр или передвижение:


 

to kedge

— тянуть судно при помощи малого якоря; производить кеджевый манёвр
 

to kedge off

— отодвигать судно с помощью малого якоря; передвигаться, ставя кедж
 

to kedge a boat

— подтянуть лодку при помощи малого якоря; вытащить лодку с помощью кеджа
 

kedge out of the shoal

— вытянуть судно с мели с помощью малого якоря; вывести судно из мелководья при помощи кеджа
 

kedge up

— перемещать судно шагами с помощью малого якоря; подводить судно к месту по кеджу

Приказы, команды или операции на борту:


 

let go the kedge

— опустить малый якорь; сбросить кедж
 

prepare the kedge

— подготовить малый якорь; приготовить кедж
 

haul on the kedge

— тянуть за трос малого якоря; подтягивать кеджовый конец
 

foul the kedge

— запутать трос малого якоря; спутать кедж

Переносное значение или выражения:


 

kedge someone out

— вытеснить кого-либо; выдавить кого-либо с должности
 

kedge into position

— подтянуть по частям к нужной позиции; добиваться позиции постепенным подтягиванием
 

use the kedge as leverage

— использовать малый якорь как средство давления; применять кедж как рычаг влияния