Перевод keep с английского на русский


Перевод слова '

keep

': держать, сохранять, хранить
Транскрипция: [ˈkiːp]   

Глагол:

1) держать, иметь, хранить, сохранить, держаться, придерживаться
2) не выбрасывать, оставлять, беречь
3) не возвращать, оставлять себе, утаивать
4) оставаться, сохранять, удерживать
5) выполнять, соблюдать
6) отмечать памятные даты
7) удерживать, задерживать
8) жить
9) содержать, держать
10) содержать, иметь на содержании, иметь в услужении, иметь в распоряжении
11) сдерживать обещание, держать слово
12) сохранять свежесть, не устаревать

Имя cуществительное:

1) прокорм, содержание, питание, пища
2) главная башня средневекового замка
3) запас корма для скота
4) контрбукса

Примеры

Удержание или сохранение:


  keep something

— держать что-то; сохранять что-то

  keep possession

— сохранять владение; оставаться владельцем

  keep the change

— оставь сдачу

  keep a secret

— хранить секрет; держать в тайне

  keep records

— вести учёт; записывать данные

  keep money

— хранить деньги; откладывать деньги

Продолжение или упорство:


  keep doing

— продолжать делать

  keep on

— продолжать; не прекращать

  keep going

— продолжать двигаться; не останавливаться

  keep at it

— продолжать заниматься; не бросать

Поддержание уровня или формы:


  keep up

— не отставать; поддерживать уровень

  keep pace with

— идти в ногу с; не отставать от

  keep in shape

— поддерживать форму; держать тело в порядке

  keep fit

— поддерживать физическую форму; быть в хорошей форме

Контроль или ограничение:


  keep under control

— держать под контролем

  keep in check

— сдерживать; держать в узде

  keep back

— удерживать; сдерживать

  keep off

— не подходить; не наступать на

  keep out

— не впускать; держать вне

Предотвращение или удержание от действия:


  keep from

— удерживать от; не давать сделать

  keep away

— держать подальше; держаться в стороне

  keep off the grass

— не ходить по газону

Наблюдение или отслеживание:


  keep an eye on

— присматривать за; следить за

  keep track of

— отслеживать; вести учёт

  keep tabs on

— следить за; наблюдать за

Память или напоминание:


  keep in mind

— иметь в виду; помнить

  keep remember

— запоминать; не забывать

Связь или информирование:


  keep in touch

— поддерживать связь; оставаться на связи

  keep someone posted

— держать кого-либо в курсе; информировать

  keep someone informed

— информировать кого-либо; держать в курсе

Обязательства или соблюдение правил:


  keep a promise

— сдержать обещание; выполнять обещание

  keep your word

— держать слово; выполнять данное слово

  keep to the rules

— соблюдать правила; придерживаться правил

Эмоции или поведение:


  keep calm

— сохранять спокойствие

  keep cool

— сохранять хладнокровие; не волноваться

  keep your temper

— держать себя в руках; контролировать свой гнев

Сопровождение или компания:


  keep someone company

— составить кому-либо компанию; не оставлять одного

Охрана, безопасность или состояние:


  keep safe

— хранить в безопасности; обеспечивать безопасность

  keep warm

— сохранять тепло; не замерзать

  keep dry

— держать в сухости; не давать промокнуть