Перевод keep off с английского на русский


Перевод слова '

keep off

': держаться в отдалении, держать в отдалении, не подпускать
Транскрипция: [ˈkiːp ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Физическое удаление или запрет:


 

keep off the grass

— не ходить по газону; не наступать на газон
 

keep off the lawn

— не ходить по лужайке; не наступать на газон
 

keep off private property

— не входить на частную собственность; не заходить на частную территорию
 

keep off the roof

— не выходить на крышу; не залазить на крышу
 

keep off the ice

— держаться подальше от льда; не выходить на лёд

Не прикасаться или не пользоваться:


 

keep off the furniture

— не садиться на мебель; не класть ноги на мебель
 

keep off the table

— не ставить на стол; не класть на стол
 

keep off wet paint

— не прикасаться к свежей краске; не трогать свежую краску
 

keep off the curtains

— не трогать шторы; не прикасаться к шторам

Избегание употребления или ограничение в питании:


 

keep off sugar

— не есть сахар; исключить сахар из рациона
 

keep off alcohol

— не употреблять алкоголь; не пить спиртное
 

keep off the drugs

— не употреблять наркотики; держаться подальше от наркотиков

Фигуральное, не приставать или не критиковать:


 

keep off my back

— не придирайся ко мне; не приставать ко мне
 

keep off him

— не приставать к нему; не трогай его
 

keep off that topic

— не затрагивай эту тему; не говори об этом

Безопасность, держаться подальше или избегать опасности:


 

keep off the trail

— не сходить с тропы; не покидать тропу
 

keep off the railway tracks

— держаться подальше от железнодорожных путей; не подходить к путям
 

keep off electrical equipment

— не прикасаться к электрооборудованию; держаться подальше от электрооборудования