Перевод keyring с английского на русский


Перевод слова '

keyring

': брелок для ключей
Транскрипция: [keyrɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физический аксессуар:


 

keyring

— брелок; кольцо для ключей
 

leather keyring

— кожаный брелок; кожаное кольцо для ключей
 

metal keyring

— металлический брелок; металлическое кольцо для ключей
 

plastic keyring

— пластиковый брелок; пластиковое кольцо для ключей
 

decorative keyring

— декоративный брелок
 

custom keyring

— индивидуальный брелок; персонализированный брелок
 

photo keyring

— брелок с фотографией; брелок с фото
 

souvenir keyring

— сувенирный брелок; брелок на память
 

promotional keyring

— рекламный брелок; рекламный сувенир
 

car keyring

— брелок для ключей от машины; автомобильный брелок
 

house keyring

— брелок для ключей от дома; домашний брелок

Действие, использование:


 

attach to keyring

— прикрепить к брелку; прикрепить к кольцу для ключей
 

remove from keyring

— снять с брелка; удалить с кольца для ключей
 

put on a keyring

— повесить на брелок; надеть на кольцо для ключей
 

take off the keyring

— снять с брелка; снимать с кольца для ключей
 

add a key to the keyring

— добавить ключ на брелок; добавить ключ в связку
 

keep on a keyring

— держать на брелке; хранить на кольце для ключей
 

hang on a keyring

— вешать на брелок; висеть на кольце для ключей

Организация или хранение:


 

keyring holder

— держатель для брелков; подставка для брелков
 

keyring organizer

— органайзер для ключей; держатель для кольца ключей
 

keyring tray

— поднос для ключей; лоток для брелков
 

keyring hook

— крючок для брелков; крючок для ключей
 

keyring set

— набор брелков; комплект брелков
 

keyring clip

— зажим для брелка; клипса для брелков
 

keyring attachment

— крепление для брелка; приспособление для крепления брелка
 

keyring loop

— петля для брелка; петля на кольце ключей

Техника, безопасность или программирование:


 

keyring manager

— менеджер ключей; менеджер хранилища ключей
 

system keyring

— системное хранилище ключей; системный менеджер ключей
 

user keyring

— пользовательское хранилище ключей; хранилище ключей пользователя
 

encrypted keyring

— зашифрованное хранилище ключей; зашифрованный контейнер ключей
 

keyring password

— пароль от хранилища ключей; пароль хранилища ключей
 

keyring service

— служба хранения ключей; сервис для управления ключами
 

keyring daemon

— фоновый процесс для управления ключами; демон управления ключами

Наборы, количество или описания:


 

bunch of keys on a keyring

— связка ключей на брелке; связка ключей на кольце
 

set of keys on a keyring

— комплект ключей на брелке; набор ключей на кольце
 

spare key on a keyring

— запасной ключ на брелке; запасной ключ на кольце
 

assorted keyrings

— разные брелки; набор разнообразных брелков
 

keyring full of keys

— брелок, полный ключей; кольцо для ключей, заполненное ключами