Перевод kidnap с английского на русский


Перевод слова '

kidnap

': увезти, похищать детей, украсть ребенка, обманом похитить
Транскрипция: [ˈkɪdˌnæp]   US     UK 

Примеры

Действие или процесс:


 

kidnap someone

— похитить кого-либо
 

kidnap a child

— похитить ребёнка
 

attempt to kidnap

— попытаться похитить
 

plan to kidnap

— планировать похищение; планировать похитить
 

threaten to kidnap

— угрожать похищением; угрожать похитить
 

kidnap and hold for ransom

— похитить и удерживать ради выкупа; похитить и требовать выкуп

Цель или мотив:


 

kidnap for ransom

— похитить с целью выкупа; похищение ради выкупа
 

kidnap for political reasons

— похитить по политическим мотивам; похищение по политическим соображениям
 

kidnap for profit

— похитить ради выгоды; похищение ради получения прибыли
 

kidnap for sexual exploitation

— похитить с целью сексуальной эксплуатации; похищение с сексуальной целью
 

kidnap for leverage

— похитить для получения рычагов давления; похищение ради давления

Участники или статус:


 

kidnap victim

— жертва похищения
 

kidnap attempt

— попытка похищения
 

kidnap plot

— план похищения; заговор по похищению
 

kidnap ring

— группа, занимающаяся похищениями; сеть похитителей
 

suspected in a kidnap

— подозреваемый в похищении

Право или расследование:


 

report a kidnap

— сообщить о похищении; заявить о похищении
 

investigate a kidnap

— расследовать похищение; проводить расследование похищения
 

prevent a kidnap

— предотвратить похищение
 

charged in connection with a kidnap

— обвинён в связи с похищением; предъявлено обвинение в связи с похищением
 

rescue a kidnap victim

— спасти жертву похищения; освободить жертву похищения

Ход событий или последствия:


 

kidnap and ransom

— похищение и выкуп; похитить и требовать выкуп
 

attempted kidnap

— попытка похищения; покушение на похищение
 

kidnap plot uncovered

— раскрыт план похищения; разоблачён заговор по похищению
 

be kidnapped

— быть похищенным
 

kidnap and hold hostage

— похитить и взять в заложники; похитить и удерживать в заложничестве