Перевод kingpin с английского на русский


Перевод слова '

kingpin

': шкворень, главная фигура, ось, важное лицо, кегля, стоящая в середине
Транскрипция: [ˈkɪŋˌpɪn]   US     UK 

Примеры

Криминальный авторитет:


 

the kingpin of the syndicate

— вор в законе синдиката
 

a drug kingpin

— наркобарон
 

the kingpin of the underworld

— вор в законе
 

the kingpin of the racket

— главарь шайки

Главарь и организатор:


 

the kingpin behind the scheme

— главный организатор аферы
 

the kingpin of the operation

— главарь операции
 

the kingpin in the deal

— главная фигура в сделке
 

the kingpin of the network

— главарь сети

Важная фигура:


 

a political kingpin

— политический тяжеловес
 

a business kingpin

— крупный делец
 

the kingpin of the industry

— ключевая фигура в отрасли
 

the kingpin on the team

— ведущий игрок в команде

Техническая деталь:


 

the kingpin of a truck axle

— шкворень передней оси грузовика
 

the kingpin on the trailer

— шкворень прицепа
 

replace the kingpin

— заменить шкворень
 

a worn kingpin

— изношенный шкворень