Перевод kismet с английского на русский


Перевод слова '

kismet

': судьба, кисмет, рок
Транскрипция: [ˈkɪzmet]   

Примеры

Судьба или рок:


  kismet

— судьба; рок

  it was kismet

— это была судьба; это был рок

  kismet decided

— судьба распорядилась; судьба решила

  kismet had other plans

— судьба распорядилась иначе; у судьбы были другие планы

Любовь или встречи:


  kismet brought us together

— судьба свела нас; судьба свела нас вместе

  kismet united them

— судьба объединила их; судьба свела их вместе

  a kismet encounter

— судьбоносная встреча; случайно судьбоносная встреча

  a match made by kismet

— пара, созданная судьбой; совпадение, устроенное судьбой

Везение или случайность:


  pure kismet

— чистая случайность; чистое везение

  a twist of kismet

— поворот судьбы; неожиданный поворот судьбы

  kismet smiled upon him

— судьба улыбнулась ему; фортуна улыбнулась ему

  by kismet

— по воле судьбы; по прихоти случая

Неизбежность или итог:


  kismet sealed his fate

— судьба запечатала его участь; судьба определила его участь

  kismet at work

— судьба в действии; рок в действии

  kismet took its course

— судьба пошла своим чередом; рок свершился

Шанс или возможности:


  kismet opened the door

— судьба открыла дверь; судьба открыла возможность

  kismet favored her

— судьба благоволила ей; фортуна была на её стороне

  kismet offered a chance

— судьба предложила шанс; судьба дала возможность

Идиомы или выражения:


  kismet moment

— судьбоносный момент; момент судьбы

  struck by kismet

— когда судьба вмешалась; когда вмешался рок

  kismet intervened

— судьба вмешалась; рок вмешался

  a case of kismet

— случай судьбы; пример судьбы