Перевод kitschy с английского на русский


Перевод слова '

kitschy

': китчевый, вульгарный, душещипательный, о романе, малохудожественный
Транскрипция: [kɪtʃi]   US     UK 

Примеры

Безвкусный, кичливый:


 

kitschy decor

— безвкусный декор; кичливый декор
 

kitschy souvenir

— безвкусный сувенир; кичливый сувенир
 

kitschy ornament

— безвкусное украшение; безделушка
 

kitschy painting

— безвкусная картина; кичливая картина
 

kitschy wallpaper

— безвкусные обои; кичливые обои
 

kitschy lamp

— безвкусная лампа; кичливая лампа

Сентиментальный, наивно-романтический:


 

kitschy love song

— наивная романтическая песня; сентиментальная песня
 

kitschy greeting card

— наивная поздравительная открытка; сентиментальная открытка
 

kitschy wedding cake

— сентиментальный свадебный торт; наивный свадебный торт
 

kitschy movie ending

— сентиментальная концовка фильма; наивная концовка фильма

Туристический, массовый китч:


 

kitschy souvenir shop

— магазин массовых сувениров; туристический магазин сувениров
 

kitschy roadside attraction

— туристическая придорожная достопримечательность; китчевое придорожное зрелище
 

kitschy tourist trap

— туристическая ловушка; китчевое место для туристов
 

kitschy postcard

— безвкусная открытка; китчевая открытка

Театральный, намеренно переборщенный:


 

kitschy outfit

— кичливый наряд; театральный наряд
 

kitschy performance

— китчевое представление; театрализованное выступление
 

kitschy humor

— китчевый юмор; наивный юмор
 

kitschy costume

— кичливый костюм; театрализованный костюм

Декоративный, поп-культурный стиль:


 

kitschy aesthetic

— эстетика китча; китчевый эстетический стиль
 

kitschy collectible

— китчевый коллекционный предмет; коллекционная безделушка
 

kitschy novelty lamp

— декоративная забавная лампа; китчевая сувенирная лампа