Перевод knee jerk с английского на русский


Перевод слова '

knee jerk

': коленный рывок
Транскрипция: [niː dʒɜːk]   

Примеры

Буквальное, медицинское значение:


  knee-jerk reflex

— коленный рефлекс

  knee-jerk test

— проба коленного рефлекса; тест на коленный рефлекс

Фигуративное, автоматическая реакция:


  knee-jerk reaction

— автоматическая реакция; реакция на автомате; рефлекторная реакция

  knee-jerk response

— автоматический ответ; поспешная реакция; импульсивный ответ

  knee-jerk answer

— автоматический ответ; стереотипный ответ

Оценочное, пренебрежительное употребление:


  knee-jerk criticism

— автоматическая критика; опрометчивая критика; критика без размышления

  knee-jerk dismissal

— автоматическое отвержение; мгновенное отбрасывание

  knee-jerk condemnation

— поспешное осуждение; автоматическое осуждение

Политическое или идеологическое употребление:


  knee-jerk conservative

— автоматический консерватор; реакционный консерватор

  knee-jerk liberal

— автоматический либерал; реакционный либерал

  knee-jerk policy

— политика по инерции; поспешная политика; политика без обдумывания

Поведенческое, поспешное принятие решений или действий:


  knee-jerk solution

— поспешное решение; поверхностное решение; решение на автомате

  knee-jerk assumption

— поспешное предположение; автоматическое предположение

  knee-jerk reaction to change

— автоматическая реакция на изменения; негативная реакция на автомате на изменения

  knee-jerk response to criticism

— автоматическая реакция на критику; поспешная реакция на критику

Эмоциональное, рефлекторное поведение:


  knee-jerk laughter

— автоматический смех; рефлекторный смех

  knee-jerk withdrawal

— автоматическое отстранение; рефлекторное отступление