Перевод kneel с английского на русский


Перевод слова '

kneel

': становиться на колени, стоять на коленях, преклонять колени, преклонять
Транскрипция: [ˈniːl]   US     UK 

Примеры

Физическое действие:


 

kneel

— встать на колени; становиться на колени
 

kneel down

— опуститься на колени; встать на колени
 

get down on one's knees

— опуститься на колени; встать на колени
 

kneel on one knee

— встать на одно колено; опереться на одно колено
 

kneel on both knees

— встать на оба колена; опуститься на оба колена
 

kneel beside someone

— встать на колени рядом с кем-либо; опуститься на колени рядом с кем-либо

Религиозное поклонение или молитва:


 

kneel in prayer

— молиться на коленях; стоять на коленях во время молитвы
 

kneel before the altar

— встать на колени перед алтарём; преклониться на колени перед алтарём
 

kneel at the shrine

— встать на колени у святого места; преклониться на колени у святого места
 

kneel to pray

— встать на колени, чтобы помолиться; преклониться на колени для молитвы

Подчинение или уважение:


 

kneel before someone

— встать на колени перед кем-либо; преклониться перед кем-либо
 

kneel to the king

— встать на колени перед королём; преклониться перед королём
 

kneel to authority

— встать на колени перед властью; подчиниться власти
 

make someone kneel

— заставить кого-либо встать на колени; принудить кого-либо к коленопреклонению

Протест или политический жест:


 

take a knee

— встать на одно колено в знак протеста; опуститься на одно колено в знак протеста
 

take a knee during the anthem

— встать на одно колено во время гимна; опустить колено во время гимна
 

kneel in protest

— встать на колени в знак протеста; преклониться в знак протеста

Эмоция или реакция:


 

kneel in grief

— опуститься на колени от скорби; встать на колени от горя
 

kneel trembling

— опуститься на колени, дрожа; встать на колени в дрожи
 

kneel sobbing

— опуститься на колени и всхлипывать; встать на колени, рыдая

Описательные сочетания:


 

kneel silently

— встать на колени молча; опуститься на колени бесшумно
 

kneel reverently

— встать на колени с благоговением; опуститься на колени почтительно
 

kneel humbly

— встать на колени смиренно; опуститься на колени смиренно