Перевод knock с английского на русский


Перевод слова '

knock

': детонация, стук, удар, резкая критика, стучать, стучаться, постучать, сбивать
Транскрипция: [ˈnɑːk]   US     UK 

Примеры

Физический удар или повреждение:


 

knock someone over

— сбить кого-то с ног; опрокинуть кого-то
 

knock down

— сбить; повалить; снести
 

knock against

— удариться о; задеть о
 

knock something to pieces

— разбить что-то вдребезги; разрушить
 

take a knock

— получить удар; потерпеть урон

Стучать или привлекать внимание:


 

knock on the door

— постучать в дверь; стук в дверь
 

knock at the window

— постучать в окно; стук в окно
 

a knock at the door

— стук в дверь
 

give someone a knock

— постучать кому-то; дать знать; позвонить кому-то (разговорное)

Нокаутировать или поражать:


 

knock out

— нокаутировать; выбить из строя; ошеломить
 

get knocked out

— быть нокаутированным; потерять сознание
 

knock someone's lights out

— вырубить кого-то; нокаутировать
 

knock someone's socks off

— поразить кого-то; впечатлить до глубины души

Снижать цену, убирать, подделывать или прекращать:


 

knock off

— снизить цену; подделывать; прекращать работать над чем-то; заканчивать работу
 

knock down prices

— снизить цены; сбивать цену
 

knock 20 percent off

— снизить цену на двадцать процентов

Пить, поглощать или отказывать:


 

knock back

— выпивать залпом; быстро глотать; отклонять (в разговоре о предложениях)

Проводить время, небрежно обращаться, собирать быстро:


 

knock around

— слоняться без дела; общаться; небрежно обращаться
 

knock about

— шляться; проводить время без дела; побить; потрепать
 

knock together

— соорудить на скорую руку; собрать кое-как

Разбудить, зачать, подготовить быстро:


 

knock up

— разбудить стуком; приготовить на скорую руку; сделать беременной (разговорное, иметь в виду зачатие)

Идиомы и устойчивые выражения:


 

knock on wood

— постучи по дереву; выражение для отвращения несчастья
 

knock it off

— прекрати; хватит
 

give it a knock

— попробовать; попытаться (разговорное)