Перевод knock off с английского на русский


Перевод слова '

knock off

': скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить, трахать
Транскрипция: [ˈnɑːk ˈɒf]   US     UK 

Примеры

Сбить, столкнуть:


 

knock off a hat

— сбить шляпу
 

knock off a rider

— сбить всадника
 

knock off a branch

— сбить ветку
 

knock off a target

— сбить мишень

Сбить с курса, с толку:


 

knock off balance

— сбить с равновесия
 

knock off course

— сбить с курса
 

knock off one's rhythm

— сбить ритм
 

knock off a plan

— сорвать план

Сбить цену, уменьшить:


 

knock off a few dollars

— сбросить несколько долларов
 

knock off 10 percent

— снизить на 10 процентов
 

knock off the price

— сбить цену
 

knock off a discount

— дать скидку

Сделать быстро, наспех:


 

knock off a report

— быстро состряпать отчёт
 

knock off a letter

— написать письмо на скорую руку
 

knock off a quick meal

— быстро перекусить
 

knock off a sketch

— наспех набросать эскиз

Закончить работу, уйти:


 

knock off work

— закончить работу
 

knock off for the day

— закончить на сегодня
 

knock off early

— уйти пораньше
 

knock off at six

— закончить в шесть