Перевод knock together с английского на русский


Перевод слова '

knock together

': сколачивать, наспех сколачивать, сталкиваться
Транскрипция: [ˈnɑːk təˈɡeðər]   

Примеры

Собрать, быстро приготовить:


  knock together a meal

— приготовить на скорую руку; наскоро приготовить

  knock together a shed

— соорудить на скорую руку; смастерить быстро

  knock together a table

— быстро собрать стол; соорудить стол наскоро

  knock together a rough prototype

— быстро сделать грубый прототип; наскоро собрать черновой прототип

  knock together some notes

— наскоро набросать заметки; сделать краткие заметки

Составить, наскоро написать или подготовить:


  knock together a report

— подготовить отчет на скорую руку; наскоро составить отчет

  knock together an article

— наскоро написать статью; состряпать статью

  knock together a presentation

— быстро подготовить презентацию; наскоро сделать презентацию

  knock together a plan

— составить план на скорую руку; быстро наметить план

Ударять друг о друга, стукать для звука:


  knock together two pots

— стукнуть двумя кастрюлями друг о друга; постучать двумя кастрюлями

  knock together the glasses

— стукнуть бокалами; звякнуть бокалами

  knock two coins together

— постукать двумя монетами друг о друга; стукнуть монетами

Столкнуться, задеть друг друга:


  knock together two bicycles

— столкнуть два велосипеда; велосипеды столкнулись

  knock together two cars

— столкнуть две машины; две машины столкнулись

  knock together pedestrians

— задеть пешеходов друг о друга; пешеходы столкнулись

Собрать людей, быстро организовать:


  knock together a meeting

— организовать встречу на скорую руку; быстро собрать встречу

  knock together a team

— быстро собрать команду; наскоро сформировать команду

  knock together a group

— быстро свести группу; наскоро собрать людей