Перевод knockabout с английского на русский


Перевод слова '

knockabout

': шумный, бродячий, дорожный, грубый фарс, дешевое представление
Транскрипция: [ˈnɒkəbaʊt]   

Примеры

Физически грубый, шумный или неотесанный:


  knockabout fight

— грубая драка; шумная потасовка

  knockabout game

— шумная игра; грубая игра

  knockabout style

— грубоватый стиль; неотесанный стиль

  knockabout behavior

— грубое поведение; буйное поведение

  knockabout approach

— грубый подход; неформальный подход

Комедийный, буффонадный или слэпстиковый:


  knockabout comedy

— слэпстик; буффонада; фарс

  knockabout humour

— слэпстиковый юмор; буффонадный юмор

  knockabout routine

— шуточный номер; буффонадный номер; номер в стиле слэпстика

  knockabout sketch

— скетч в стиле слэпстика; буффонадный скетч

  knockabout performance

— буффонадное выступление; комедийное представление в духе слэпстика

Человек, шутник или балагур:


  knockabout comedian

— комический актёр; балагур; шутник

  knockabout actor

— актёр буффонады; комедийный актёр

  knockabout fellow

— грубоватый парень; балагур; шутник

  knockabout character

— комедийный персонаж; персонаж-шаут; грубоватый персонаж