Перевод knockoff с английского на русский


Перевод слова '

knockoff

': скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть
Транскрипция: [ˈnɒkɒf]   

Глагол:

скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить, сбавить, смахнуть, трахать, уменьшить скорость, стащить

Примеры

Сбить цену:


  knock off a few dollars

— скостить несколько долларов

  knock off the price

— сбить цену

  knock off ten percent

— скинуть десять процентов

Быстро сделать:


  knock off a report

— состряпать отчёт

  knock off a quick meal

— быстро состряпать еду

  knock off a draft

— настрочить черновик

Сбить, стряхнуть:


  knock off the dust

— стряхнуть пыль

  knock off the snow

— смахнуть снег

  knock off a hat

— сбить шляпу

Убрать, прикончить:


  knock off an enemy

— прикончить врага

  knock off a target

— снять цель

  knock off a rival

— убрать соперника

Стащить, подделка:


  knock off a wallet

— стащить бумажник

  knockoff goods

— поддельные товары

  a knockoff watch

— поддельные часы