Перевод knockout с английского на русский


Перевод слова '

knockout

': нокаут, выбивка, поражение, выталкивание, красавчик, сенсация
Транскрипция: [ˈnɑːˌkɑːwt]   US     UK 

Примеры

Бой, спорт:


 

knockout punch

— удар нокаутом; удар, приводящий к нокауту
 

knockout victory

— победа нокаутом; победа нокаутом в бою
 

technical knockout

— технический нокаут
 

win by knockout

— выиграть нокаутом; победить нокаутом
 

knocked out in the first round

— выбит в первом раунде; отправлен в нокаут в первом раунде

Привлекательность или внешность:


 

a knockout

— потрясающая красотка; потрясающий человек
 

absolute knockout

— абсолютная красавица; нечто поразительно эффектное
 

a knockout dress

— потрясающее платье; платье, производящее сильное впечатление
 

she is a real knockout

— она настоящая красавица; она потрясающе выглядит

Соревнования, форматы турниров:


 

knockout round

— раунд на выбывание; стадия на выбывание
 

knockout tournament

— турнир на выбывание; соревнование с выбыванием
 

knockout stage

— стадия на выбывание
 

single-elimination knockout

— система с единичным выбыванием; турнир по олимпийской системе

Генетика, биология:


 

gene knockout

— нокаут гена; выключение гена
 

knockout mouse

— мышь с выключенным геном
 

conditional knockout

— условный нокаут; условное выключение гена
 

knockout organism

— организм-нокаут; организм с удалённым или выключенным геном

Техника, электрика, строительство:


 

knockout hole

— отверстие для ввода кабеля; пробивное отверстие
 

cable knockout

— отверстие для кабеля; ввод для кабеля
 

knockout punch

— пробойник для отверстий; инструмент для пробивки отверстий
 

panel knockout

— модульное отверстие в панели; пробивное место на щите

Разговорные выражения или идиомы:


 

knockout blow

— сокрушительный удар; решающий удар
 

to be knocked out

— быть выбитым; потерять сознание; быть сильно впечатлённым
 

knockout performance

— впечатляющее выступление; блестящая игра
 

knockout deal

— выгодная сделка; сделка, производящая сильное впечатление