Перевод knot с английского на русский


Перевод слова '

knot

': узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, связывать, спутывать, запутывать
Транскрипция: [ˈnɑːt]   

Примеры

Физический узел, связывание:


  knot in a rope

— узел на веревке; узел в канате

  tie a knot

— завязать узел; завязывать узел

  untie a knot

— развязать узел; распустить узел

  slipknot

— скользящий узел

  bowline

— узел «булинь»; петля «булинь»

  square knot

— прямой узел; морской узел

Измерение скорости, навигация:


  one knot

— один узел единицы скорости

  knots per hour

— узлы в час

  speed in knots

— скорость в узлах

  cruise at ten knots

— двигаться со скоростью десять узлов

Боль, мышечное напряжение:


  knot in my stomach

— комок в животе; узел в животе

  knot in my shoulder

— узел в плече; мышечный узел в плече

  get knots in my muscles

— появляются узлы в мышцах; возникают мышечные зажимы

  work out the knots

— расправить мышечные узлы; снять напряжение в мышцах

Эмоции, брак, идиомы:


  tie the knot

— пожениться; вступить в брак

  tie oneself in knots

— запутаться; сильно волноваться; впадать в растерянность

  knot of anxiety

— узел тревоги; комок тревоги

Скопление, группа:


  knot of people

— группа людей; скопление людей

  knot of onlookers

— группа зевак; скопление зрителей

  knot of trees

— группа деревьев; небольшая рощица

Сучок в древесине, древесные дефекты:


  knot in the wood

— сучок в древесине; сучок в дереве

  knot hole

— отверстие от сучка; дупло от сучка

  tight knot (in timber)

— плотный сучок; плотный узел в древесине

Фигуральные сложности, проблемы:


  untie the knot of problems

— распутать клубок проблем; решить сложную проблему

  work out the knots in a plan

— распутать сложности в плане; устранить противоречия

  a knot of difficulties

— клубок трудностей; ряд взаимосвязанных проблем

Анатомия, медицина, ткани:


  knot of tissue

— узел ткани; уплотнение в ткани

  palpable knot

— пальпируемое уплотнение; ощутимый узел в ткани