Перевод knothole с английского на русский


Перевод слова '

knothole

': отверстие в доске от выпавшего сучка
Транскрипция: [ˈnɒthoʊl]   US     UK 

Примеры

Буквальное, отверстие в сучке:


 

knothole in the fence

— отверстие в сучке в заборе; щель в доске забора
 

knothole in the plank

— отверстие в сучке в планке; щель в деревянной доске
 

old knothole

— старое отверстие в сучке; засохшая щель в сучке
 

plug the knothole

— затыкать отверстие в сучке; заделывать щель в сучке

Как смотровое отверстие или для подсматривания:


 

peek through the knothole

— выглянуть через отверстие в сучке; подсматривать через щель
 

look through the knothole

— смотреть через отверстие в сучке
 

peered through the knothole

— заглянул через отверстие в сучке
 

children peeking through knotholes

— дети, выглядывающие через отверстия в сучках; дети, подсматривающие через щели

Фигуральное, небольшая возможность или лазейка:


 

find a knothole

— найти лазейку; найти небольшой шанс
 

a knothole to get in

— лазейка чтобы пробраться; небольшой способ попасть внутрь
 

through the knothole

— через лазейку; воспользовавшись лазейкой
 

leave a knothole open

— оставить лазейку открытой; оставить небольшой шанс

Имена собственные или идиомы:


 

Knothole Gang

— программа «Knothole Gang»; детская болельщицкая программа бейсбольной команды
 

Knothole Club

— клуб «Knothole Club»; название детского клуба болельщиков
 

The Knothole

— «The Knothole»; название (заголовок, бренд или место)