Перевод know-all с английского на русский


Перевод слова '

know-all

': всезнайка
Транскрипция: [ˈnoʊ ɔːl]   US     UK 

Примеры

Человек, черты характера:


 

a know-all

— всезнайка
 

the town know-all

— местный всезнайка
 

classroom know-all

— школьный всезнайка; тот, кто в классе всем всё рассказывает

Поведение, высказывания:


 

know-all attitude

— всезнайский тон; высокомерное поведение
 

know-all remark

— всезнайское замечание; высокомерное замечание
 

know-all comment

— всезнайский комментарий; самодовольный комментарий
 

know-all tone

— всезнайский тон; высокомерный тон

Действия, поведение в разговоре или споре:


 

to act like a know-all

— вести себя как всезнайка; вести себя так, будто знаешь всё
 

to sound like a know-all

— звучать как всезнайка; говорить так, будто знаешь всё
 

to be treated as a know-all

— быть воспринятым как всезнайка; считаться всезнайкой

Обращения, реплики, предостережения:


 

don't be a know-all

— не будь всезнайкой; не веди себя как всезнайка
 

don't act like a know-all

— не веди себя как всезнайка; не выпендриваться всезнайством
 

she's a know-all

— она всезнайка; она всем говорит, что всё знает