Перевод know-how с английского на русский


Перевод слова '

know-how

': умение, опыт, сумма знаний, секрет производства, ноу-хау
Транскрипция: [ˈnoʊ haʊ]   US     UK 

Примеры

Практические знания или техническая экспертиза:


 

transfer know-how

— передавать ноу-хау; передача практических знаний
 

technical know-how

— техническое ноу-хау; технические знания
 

practical know-how

— практическое ноу-хау; практические знания
 

hands-on know-how

— практический опыт; практические навыки

Коммерческое или фирменное ноу-хау:


 

proprietary know-how

— фирменное ноу-хау; принадлежащее компании ноу-хау
 

commercial know-how

— коммерческое ноу-хау; коммерческие знания
 

trade secret know-how

— ноу-хау, представляющее коммерческую тайну; коммерческая тайна в виде ноу-хау

Передача или лицензирование:


 

know-how transfer

— передача ноу-хау; передача технологий
 

share know-how

— делиться ноу-хау; обмениваться ноу-хау
 

know-how license

— лицензия на ноу-хау; лицензионное соглашение на использование ноу-хау
 

know-how transfer agreement

— соглашение о передаче ноу-хау; договор о передаче технологий

Защита или правовая охрана:


 

protect know-how

— защищать ноу-хау; охранять ноу-хау
 

know-how protection

— защита ноу-хау; правовая охрана ноу-хау
 

non-disclosure agreement for know-how

— соглашение о неразглашении ноу-хау; договор о неразглашении коммерческой информации
 

misappropriation of know-how

— неправомерное присвоение ноу-хау; хищение ноу-хау

Применение или использование:


 

apply know-how

— применять ноу-хау; использовать ноу-хау
 

deploy know-how

— внедрять ноу-хау; применять на практике
 

combine know-how

— комбинировать ноу-хау; сочетать знания

Приобретение или развитие:


 

acquire know-how

— приобретать ноу-хау; получать практические знания
 

build know-how

— нарабатывать ноу-хау; формировать практические навыки
 

lack of know-how

— отсутствие ноу-хау; нехватка знаний

Отраслевые или организационные контексты:


 

industrial know-how

— промышленное ноу-хау; производственные знания
 

scientific know-how

— научное ноу-хау; научные знания
 

in-house know-how

— внутреннее ноу-хау; знания, накопленные внутри компании