Перевод knowingly с английского на русский


Перевод слова '

knowingly

': сознательно, намеренно, понимающе, преднамеренно, умело, искусно, ловко
Транскрипция: [ˈnoʊɪŋli]   US     UK 

Примеры

Умышленно или сознательно:


 

knowingly

— сознательно; умышленно
 

knowingly and intentionally

— сознательно и намеренно; умышленно и преднамеренно
 

knowingly committed a crime

— сознательно совершать преступление; умышленно совершать преступление
 

knowingly accepted

— сознательно принял; умышленно принял

Юридический контекст, официальные формулировки:


 

knowingly and willfully

— умышленно и сознательно; преднамеренно и сознательно
 

knowingly made a false statement

— заведомо сделал ложное заявление; умышленно дал ложные показания
 

knowingly possessed

— сознательно имел при себе; умышленно владел
 

knowingly entered into a contract

— сознательно заключил договор; умышленно вступил в соглашение

Обман или введение в заблуждение:


 

knowingly mislead

— сознательно вводить в заблуждение; умышленно дезинформировать
 

knowingly provided false information

— сознательно предоставлял ложную информацию; умышленно сообщал недостоверные сведения
 

knowingly lied

— сознательно солгал; умышленно солгал

Умолчания, сокрытие фактов:


 

knowingly omitted

— сознательно опустил; умышленно умолчал
 

knowingly withheld information

— сознательно скрывал информацию; умышленно утаивал сведения
 

knowingly omitted material facts

— умышленно умалчивал существенные факты; сознательно не сообщал важные детали

Риск, вред или участие в противоправной деятельности:


 

knowingly exposed others to risk

— сознательно подверг других риску; умышленно поставил других под угрозу
 

knowingly transmitted a disease

— сознательно передал заболевание; умышленно заразил
 

knowingly participated in a scheme

— сознательно участвовал в схеме; умышленно принимал участие в мошенничестве

Разговорные сочетания:


 

knowingly or unknowingly

— сознательно или неосознанно; сознательно или бессознательно
 

knowingly ignored

— сознательно проигнорировал; умышленно не обратил внимания