Перевод kudos с английского на русский


Перевод слова '

kudos

': слава, почет, честь и слава, кредитоспособность
Транскрипция: [ˈkuːdos]   US     UK 

Примеры

Похвала или благодарность:


 

kudos to you

— похвала тебе; респект тебе
 

kudos to the team

— похвала команде; респект команде
 

kudos to the organizers

— похвала организаторам; респект организаторам

Признание заслуг или достижений:


 

earn kudos

— заслужить похвалу; получить признание
 

get kudos for the project

— получить похвалу за проект; получить признание за проект
 

kudos for a job well done

— похвала за хорошо выполненную работу; поздравления с отлично выполненной работой

Выражение уважения или респекта, неформально:


 

give someone kudos

— похвалить кого-то; выразить благодарность кому-то; отдать должное кому-то
 

many kudos

— много похвалы; большое признание
 

big kudos

— большая похвала; огромный респект
 

send kudos

— отправить благодарность; выразить признание

Ирония или сарказм:


 

kudos, i guess

— саркастическое «ну да, молодец»; ироничное «молодец, наверное»
 

kudos, well done

— ироничное «браво»; саркастическое «отлично»

Служебные системы, очки или доски признания:


 

kudos points

— очки признания; баллы за заслуги
 

kudos board

— доска похвал; доска признания
 

kudos system

— система признаний; система поощрений
 

shower someone with kudos

— осыпать кого-то похвалами; щедро восхвалять кого-то