Перевод label с английского на русский


Перевод слова '

label

': этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, помечать, метить, наклеивать ярлыки
Транскрипция: [ˈleɪbəl]   US     UK 

Примеры

Физическая метка, ярлык:


 

adhesive label

— самоклеящаяся этикетка; самоклеящаяся наклейка
 

price label

— ценник; бирка с ценой
 

barcode label

— этикетка со штрих-кодом; ярлык со штрих-кодом
 

laundry label

— бирка по уходу за одеждой; этикетка по уходу за одеждой
 

shipping label

— транспортная этикетка; наклейка для доставки
 

removable label

— съемная этикетка; легкоотклеивающаяся наклейка

Бренд или музыкальный лейбл:


 

brand label

— фирменная этикетка; бренд
 

designer label

— дизайнерская марка; брендовая этикетка
 

clothing label

— бирка на одежде; лейбл на одежде
 

record label

— звукозаписывающая компания; лейбл
 

independent label

— независимая звукозаписывающая компания; независимый лейбл
 

major label

— крупная звукозаписывающая компания; мейджор

Цены, розничная маркировка и мерчандайзинг:


 

shelf label

— ценник на полке; этикетка на стеллаже
 

sale label

— наклейка распродажа; ценник со скидкой
 

price sticker

— ценниковая наклейка; стикер с ценой
 

product label

— этикетка товара; маркировка продукта

Действие, навешивание ярлыков, обозначение:


 

label someone

— навешивать ярлык на кого-то; клеймить кого-то
 

label as

— обозначать как; характеризовать как
 

be labeled

— быть отмеченным; считаться
 

wrongly labeled

— неправильно обозначенный; ошибочно квалифицированный

Компьютеры, веб и устройства печати этикеток:


 

label element

— элемент интерфейса с меткой; элемент label
 

html label

— тег label; элемент разметки label
 

label printer

— принтер этикеток; устройство для печати наклеек
 

label maker

— устройство для изготовления этикеток; принтер наклеек

Безопасность, нормативы и информация о составе:


 

warning label

— предупредительная этикетка; знак предостережения
 

hazard label

— этикетка опасности; маркировка опасных веществ
 

nutrition label

— пищевая маркировка; информация о составе и калорийности
 

ingredient label

— список ингредиентов; состав продукта