Перевод labyrinth с английского на русский


Перевод слова '

labyrinth

': лабиринт, безвыходное положение, трудное положение, внутреннее ухо
Транскрипция: [ˈlæbəˌrɪnθ]   US     UK 

Примеры

Физические пространства, сооружения:


 

labyrinth of corridors

— лабиринт коридоров; сеть коридоров
 

a labyrinth of tunnels

— лабиринт туннелей; сеть туннелей
 

garden labyrinth

— садовый лабиринт; лабиринт в саду
 

mirror labyrinth

— лабиринт зеркал; комната с зеркалами
 

stone labyrinth

— каменный лабиринт
 

underground labyrinth

— подземный лабиринт

Переносные смыслы, сложные системы или запутанность:


 

labyrinth of bureaucracy

— лабиринт бюрократии; бюрократическая система
 

labyrinth of laws

— лабиринт законов; сложная система законов
 

labyrinth of rules

— лабиринт правил; запутанная система правил
 

labyrinth of thoughts

— лабиринт мыслей; запутанные мысли
 

labyrinth of emotions

— лабиринт эмоций; сложный набор эмоций
 

labyrinth of memories

— лабиринт воспоминаний; запутанные воспоминания
 

labyrinth of relationships

— лабиринт отношений; запутанные отношения

Искусство, литература или развлечения:


 

Labyrinth

— Лабиринт
 

labyrinth puzzle

— лабиринтовая головоломка; игра в лабиринт
 

labyrinth game

— игра в лабиринт; лабиринтовая игра
 

labyrinth of mirrors (attraction)

— лабиринт зеркал; аттракцион «лабиринт зеркал»
 

labyrinth scene

— сцена с лабиринтом; сцена в лабиринте

Наука, медицина или биология:


 

bony labyrinth

— костный лабиринт
 

membranous labyrinth

— перепончатый лабиринт
 

inner ear labyrinth

— внутренний ушной лабиринт; лабиринт внутреннего уха
 

labyrinth organ

— лабиринтовый орган; орган, напоминающий лабиринт

Характеристики, описательные сочетания:


 

ancient labyrinth

— древний лабиринт
 

hidden labyrinth

— скрытый лабиринт; спрятанный лабиринт
 

endless labyrinth

— бесконечный лабиринт
 

dark labyrinth

— темный лабиринт
 

twisting labyrinth

— извилистый лабиринт; запутанный лабиринт