Перевод lace с английского на русский


Перевод слова '

lace

': кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
Транскрипция: [ˈleɪs]   US     UK 

Примеры

Кружева, отделка или материал:


 

lace

— кружево; шнурок
 

lace dress

— платье из кружева; кружевное платье
 

lace trim

— отделка из кружева; кружевная отделка
 

lace curtain

— кружевная занавеска; занавеска из кружева
 

lace collar

— кружевной воротник; воротник из кружева

Шнуровка, шнур или завязывание:


 

lace up

— зашнуровать; шнуровать
 

lace up boots

— зашнуровать ботинки; шнуровать ботинки
 

shoelace

— шнурок для обуви; шнурок
 

bootlace

— шнурок для сапог; шнурок

Подмешивать, смешивать или добавлять:


 

lace with

— подмешать; приправить; смешать с
 

lace a drink with drugs

— подмешать в напиток наркотики; отравить напиток наркотическим веществом
 

lace beer with whiskey

— подмешать виски в пиво; разбавить пиво виски
 

lace someone's cigarette with something

— подмешать что-либо в сигарету; пропитать сигарету чем-либо

Узор, техника или производство кружева:


 

bobbin lace

— коклюшечное кружево; кружево на коклюшках
 

needle lace

— игольное кружево; кружево, выполненное иглой
 

lace-making

— изготовление кружева; кружевоплетение
 

lace pattern

— узор кружева; кружевной узор
 

lace motif

— кружевной мотив; элемент кружевного узора

Идиомы, переносные выражения или разговорные значения:


 

lace into

— наброситься на; резко критиковать; нападать на
 

lace into someone

— наброситься на кого-либо; резко критиковать кого-либо
 

lace one's words with sarcasm

— приправить речь сарказмом; пронизать слова сарказмом
 

lace something with poison

— отравить что-либо; подмешать ядовитое вещество в что-либо