Перевод lacerate с английского на русский


Перевод слова '

lacerate

': раздирать, разрывать, терзать, мучить, изорванный
Транскрипция: [ˈlæsəˌret]   US     UK 

Примеры

Физическое повреждение, или разрывание:


 

lacerate the skin

— разорвать кожу; порвать кожу
 

lacerated wound

— рваная рана
 

deeply lacerated tissue

— глубоко разорванная ткань
 

lacerate muscle fibers

— разорвать мышечные волокна
 

lacerate the artery

— разорвать артерию; повредить артерию

Эмоциональная боль или душевное страдание:


 

lacerate someone's feelings

— глубоко ранить чьи-либо чувства; причинить сильную душевную боль кому-либо
 

lacerate the heart

— разрывать сердце; терзать сердце
 

lacerate one's soul

— разрывать душу; терзать душу
 

lacerate with grief

— раздирать горем; разрывать от горя

Резкая критика или словесная атака:


 

lacerate with criticism

— жестко критиковать; разносить в пух и прах
 

lacerated by critics

— раскритикован критиками; подвергшийся жесткой критике
 

lacerate someone's reputation

— серьезно повредить репутацию; разрушить репутацию
 

lacerating review

— едкая рецензия; разгромная рецензия

Медицинская или судебно-медицинская терминология:


 

lacerated spleen

— разорванная селезенка
 

lacerated liver

— разорванная печень
 

lacerated conjunctiva

— разорванная конъюнктива
 

lacerate brain tissue

— разорвать ткань мозга; повредить ткань мозга

Художественное употребление или метафоры:


 

lacerate the silence

— разорвать тишину; пронзить тишину
 

lacerate the landscape

— изуродовать пейзаж; изранить пейзаж
 

lacerate the fabric of society

— разорвать ткань общества; подорвать основы общества