Перевод lackadaisical с английского на русский


Перевод слова '

lackadaisical

': вялый, апатичный, томный
Транскрипция: [ˌlækəˈdeɪzɪkəl]   US     UK 

Примеры

Отношение или настроение:


 

lackadaisical attitude

— вялое отношение; равнодушное отношение; безразличное отношение
 

a lackadaisical approach to life

— вялый подход к жизни; безразличное отношение к жизни
 

a lackadaisical smile

— вялая улыбка; безжизненная улыбка

Работа или выполнение обязанностей:


 

lackadaisical performance

— вялое исполнение; халатное выполнение
 

lackadaisical effort

— вялое усилие; недостаточное усилие; халатность в работе
 

a lackadaisical employee

— вялый сотрудник; халатный сотрудник; безответственный сотрудник
 

a lackadaisical approach to deadlines

— вялый подход к соблюдению сроков; халатное отношение к дедлайнам

Поведение или движение:


 

lackadaisical pace

— вялый темп; медлительный темп
 

lackadaisical stroll

— медленная прогулка; праздная прогулка; ленивый променад
 

a lackadaisical wave

— вялое помахивание; ленивое помахивание

Речь или тон, манера выражения:


 

a lackadaisical tone of voice

— вялый тон голоса; равнодушный тон
 

lackadaisical reply

— вялый ответ; невзволнованный ответ; безразличный ответ
 

a lackadaisical explanation

— вялое объяснение; неубедительное объяснение