Перевод lading с английского на русский


Перевод слова '

lading

': груз, погрузка, фрахт, нагрузка
Транскрипция: [ˈleɪdɪŋ]   US     UK 

Примеры

Типы документов:


 

bill of lading

— коносамент
 

clean bill of lading

— чистый коносамент
 

claused bill of lading

— коносамент с оговоркой; «грязный» коносамент
 

dirty bill of lading

— «грязный» коносамент; коносамент с оговоркой
 

negotiable bill of lading

— оборотный коносамент; передаваемый коносамент
 

non-negotiable bill of lading

— необоротный коносамент; непередаваемый коносамент
 

order bill of lading

— ордерный коносамент
 

straight bill of lading

— прямой коносамент
 

on-board bill of lading

— погрузочный коносамент; коносамент с отметкой о погрузке на борт
 

received for shipment bill of lading

— коносамент о приеме груза к отправке

Действия или статусы:


 

issue a bill of lading

— выдать коносамент
 

sign a bill of lading

— подписать коносамент
 

endorse a bill of lading

— индоссировать коносамент; передать права по коносаменту
 

surrender the bill of lading

— сдать коносамент; аннулировать оригинал коносамента
 

present the bill of lading

— предъявить коносамент
 

release the bill of lading

— освободить коносамент; выдать груз без оригинала коносамента

Инструкции или платежи:


 

instructions for lading

— инструкции по погрузке; указания по оформлению коносамента
 

lading charges

— расходы по погрузке; сборы за оформление коносамента
 

lading note

— погрузочная накладная; запись о погрузке
 

marks on the bill of lading

— отметки в коносаменте; маркировка, указанная в коносаменте
 

description of lading

— описание груза в коносаменте

Связанные документы или термины:


 

house bill of lading

— коносамент экспедитора; внутренний коносамент
 

master bill of lading

— коносамент судовладельца; основной коносамент
 

telex release of bill of lading

— телекс-релиз коносамента; освобождение коносамента по телеграфу
 

mate's receipt and bill of lading

— квитанция старшего помощника и коносамент
 

waybill and bill of lading

— товарно-транспортная накладная и коносамент