Перевод ladle с английского на русский


Перевод слова '

ladle

': ковш, черпак, разливать, черпать
Транскрипция: [ˈleɪdəl]   US     UK 

Примеры

Предмет, кухонная утварь или виды половников:


 

soup ladle

— половник для супа
 

serving ladle

— половник для подачи; половник для сервировки
 

sauce ladle

— небольшой половник для соуса; половник для соуса
 

stainless steel ladle

— половник из нержавеющей стали
 

wooden ladle

— деревянный половник
 

metal ladle

— металлический половник
 

ladle handle

— ручка половника
 

ladle set

— набор половников
 

ladle with long handle

— половник с длинной ручкой

Действие, глаголы или способы использования:


 

to ladle soup

— черпать суп половником; разливать суп половником
 

ladle out portions

— раздавать порции; накладывать порции
 

ladle into bowls

— разливать в миски; накладывать в миски
 

ladle from the pot

— черпать из кастрюли; брать из котла
 

ladle up the stew

— накладывать рагу; накладывать рагу половником
 

ladle the sauce over the meat

— полить соусом мясо; поливать мясо соусом

Количество, мера или наполнение:


 

ladleful of soup

— полный половник супа; одна порция, взятая половником
 

a ladle of gravy

— половник подливки; порция подливки половником
 

two ladles of stock

— две половника бульона; две порции бульона, взятые половником
 

one ladleful

— один полный половник; одна порция половника

Переносное значение, образные выражения или эмоции:


 

ladle out praise

— раздавать похвалу; щедро хвалить
 

ladle out criticism

— раздавать критику; сыпать критику
 

ladle out help

— раздавать помощь понемногу; оказывать помощь по частям