Перевод lame с английского на русский


Перевод слова '

lame

': ламе, хромой, хромающий, калечить, увечить
Транскрипция: [ˈleɪm]   US     UK 

Примеры

Физическая неполноценность или травма:


 

a lame leg

— хромая нога; прихрамывающая нога
 

a lame horse

— хромая лошадь
 

a lame dog

— хромая собака

Глаголы, действия или состояния:


 

to go lame

— начать прихрамывать; стать хромым
 

to become lame

— стать хромым; остаться с повреждённой конечностью
 

to lame someone

— покалечить; вывести из строя

Слабость или неубедительность:


 

lame excuse

— слабая отговорка; неубедительное оправдание
 

lame attempt

— жалкая попытка; неудачная попытка
 

lame argument

— слабый аргумент; неубедительный довод
 

lame explanation

— неубедительное объяснение; слабое объяснение

Скучность, неактуальность или «отстой» в разговорном:


 

that's lame

— это отстой; это ни о чём
 

lame joke

— плохая шутка; неудачная шутка
 

lame party

— скучная вечеринка; неинтересная вечеринка
 

lame performance

— слабое выступление; неубедительное выступление
 

lame comeback

— вялый ответ; неубедительная реплика

Идиомы, устойчивые выражения:


 

lame duck

— политик, утративший влияние; беспомощная организация
 

lame-duck session

— сессия уходящего органа власти; период, когда власть ослаблена