Перевод land с английского на русский


Перевод слова '

land

': земля, страна, суша, почва, государство, приземляться
Транскрипция: [ˈlænd]   

Имя прилагательное:

1) сухопутный
2) наземный, земельный, поземельный

Имя cуществительное:

1) земля, поверхность земли, материк, суша
2) почва, поле нареза
3) поместья, земельная собственность
4) сельская местность
5) страна, государство, мощная военная держава

Глагол:

1) приземляться, делать посадку
2) высаживать на берег, приставать к берегу, причаливать, высаживать, высаживаться
3) поймать, получить
4) вытащить на берег, вытаскивать на берег
5) добиваться чего-либо
6) навязывать

Примеры

Земля, территория:


  fertile land

— плодородная земля

  barren land

— бесплодная земля

  agricultural land

— сельскохозяйственные угодья

  public land

— государственная земля; общедоступная земля

  private land

— частная земля; частная собственность на землю

  coastal land

— прибрежная территория

  reclaimed land

— осушенные земли; террасированные земли

  dry land

— суша

Посадка, приземление или высадка:


  to land a plane

— приземлить самолёт

  to land on the runway

— приземлиться на взлетно-посадочную полосу

  soft landing

— мягкая посадка

  hard landing

— жёсткая посадка

  to land ashore

— высадиться на берег

  to land a helicopter

— посадить вертолёт

Получить, добиться или заключить:


  to land a job

— получить работу

  to land a contract

— заключить контракт

  to land a deal

— заключить сделку

  to land a role

— получить роль

  to land funding

— привлечь финансирование

Собственность, права или управление землёй:


  land ownership

— право собственности на землю

  land rights

— земельные права

  land reform

— земельная реформа

  land registry

— реестр прав на землю; кадастровый реестр

  land use

— землепользование

  land tenure

— право пользования землёй

Идиомы, названия или выражения:


  no man's land

— ничья земля

  land of opportunity

— страна возможностей

  land of milk and honey

— страна молока и мёда

  land of the rising sun

— страна восходящего солнца

  land ho

— берег виден; берег!