Перевод landfall с английского на русский


Перевод слова '

landfall

': подход к берегу, оползень, обвал, приземление, посадка
Транскрипция: [ˈlændˌfɒl]   US     UK 

Примеры

Штормы или ураганы:


 

make landfall

— выйти на сушу; достичь берега
 

expected landfall

— ожидаемый выход на сушу; ожидаемое достижение берега
 

probability of landfall

— вероятность выхода на сушу; вероятность достижения берега
 

landfall forecast

— прогноз выхода на сушу; прогноз достижения берега
 

first landfall

— первый выход на сушу; первое достижение берега
 

direct landfall

— прямой выход на сушу; прямое достижение берега
 

storm surge at landfall

— штормовой нагон при выходе на сушу; штормовой нагон при достижении берега

Мореплавание, высадка или прибытие судна или человека:


 

make landfall on the island

— высадиться на остров; достичь берега острова
 

planned landfall

— запланированная высадка на берег; запланированное прибытие к берегу
 

forced landfall

— вынужденная высадка на берег; вынужденное прибытие к берегу
 

successful landfall

— успешная высадка на берег; успешное прибытие к берегу
 

landfall site

— место высадки; место прибытия к берегу
 

landfall operation

— операция по высадке на берег; операция по прибытии к берегу

Навигация, координаты или технические термины:


 

landfall point

— точка выхода на берег; точка прибытия на сушу
 

landfall coordinates

— координаты выхода на берег; координаты места высадки
 

time of landfall

— время выхода на берег; время прибытия на сушу
 

landfall window

— интервал времени выхода на берег; временной промежуток прибытия к берегу
 

post landfall assessment

— оценка после выхода на берег; оценка после достижения берега
 

after landfall damage

— повреждения после выхода на берег; ущерб после достижения берега