Перевод landing gear с английского на русский


Перевод слова '

landing gear

': шасси
Транскрипция: [ˈlændɪŋ ɡɪə]   

Примеры

Состояние или положение:


  landing gear down

— посадочное шасси выпущено; шасси выпущено

  landing gear up

— посадочное шасси убрано; шасси убрано

  landing gear extended

— посадочное шасси выпущено; шасси в выпущенном положении

  landing gear retracted

— посадочное шасси убрано; шасси в убранном положении

  landing gear deployed

— посадочное шасси выпущено; посадочное шасси развернуто

  landing gear locked

— посадочное шасси зафиксировано; шасси заблокировано

Части или компоненты:


  nose landing gear

— носовая стойка шасси; носовое шасси

  main landing gear

— основная стойка шасси; основные стойки шасси

  landing gear strut

— стойка шасси; демпфер стойки шасси

  landing gear wheel

— колесо шасси

  landing gear door

— створка шасси; крышка ниши шасси

  landing gear assembly

— узел шасси; сборка шасси

  landing gear actuator

— исполнительный механизм шасси; привод шасси

  landing gear hydraulics

— гидросистема шасси; гидравлика шасси

  landing gear indicator

— индикатор положения шасси; сигнализатор шасси

Действия или операции:


  extend landing gear

— выпустить посадочное шасси; выпустить шасси

  retract landing gear

— убрать посадочное шасси; убрать шасси

  lower landing gear

— опустить посадочное шасси; опустить шасси

  raise landing gear

— поднять посадочное шасси; поднять шасси

  deploy landing gear

— развернуть посадочное шасси; выпустить шасси

  cycle landing gear

— провести цикл выпуска и уборки шасси; проделать цикл выпуск-уборка шасси

Неисправности или аварийные ситуации:


  landing gear failure

— отказ посадочного шасси; отказ шасси

  landing gear malfunction

— неисправность посадочного шасси; неисправность шасси

  landing gear stuck

— шасси застряло; шасси заклинило

  landing gear collapsed

— стойка шасси сломалась; обрушение шасси

  landing gear jammed

— шасси заклинило; шасси застряло

  landing gear warning

— предупреждение о шасси; сигнал предупреждения о состоянии шасси

Техническое обслуживание или проверка:


  landing gear inspection

— проверка посадочного шасси; инспекция шасси

  landing gear maintenance

— техническое обслуживание посадочного шасси; обслуживание шасси

  landing gear overhaul

— капитальный ремонт шасси; ремонт шасси

  landing gear replacement

— замена узла шасси; замена шасси

  landing gear servicing

— обслуживание шасси; сервисное обслуживание шасси

Аварийные процедуры или запасные методы:


  emergency landing gear extension

— аварийное выпускание шасси; аварийное выпуск шасси

  manual landing gear extension

— ручное выпускание шасси; ручное выпуск шасси

  alternate landing gear extension

— резервное выпускание шасси; альтернативный метод выпуска шасси

  gravity drop landing gear

— свободное опускание шасси под действием силы тяжести; выпуск шасси гравитационным методом