Перевод landmark с английского на русский


Перевод слова '

landmark

': ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак
Транскрипция: [ˈlændˌmɑːrk]   US     UK 

Примеры

Физическая достопримечательность, архитектурный ориентир:


 

landmark building

— памятник архитектуры; знаковое здание
 

historic landmark

— историческая достопримечательность; памятник истории
 

natural landmark

— природная достопримечательность; природный ориентир
 

city landmark

— городской ориентир; достопримечательность города
 

coastal landmark

— береговой ориентир; ориентир на берегу
 

roadside landmark

— придорожный ориентир; ориентир у дороги
 

architectural landmark

— архитектурный ориентир; архитектурный памятник
 

tourist landmark

— туристическая достопримечательность; туристический ориентир
 

local landmark

— местная достопримечательность; местный ориентир
 

national landmark

— национальная достопримечательность; национальный ориентир
 

landmark site

— значимое место; памятное место

Юридическое дело, прецедент или решение:


 

landmark case

— знаковое судебное дело; прецедентное дело
 

landmark ruling

— знаковое решение суда; важное судебное постановление
 

landmark decision

— историческое решение; ключевое решение
 

landmark precedent

— важный прецедент; прецедентное постановление
 

landmark legislation

— знаковый закон; законодательная реформа
 

landmark judgment

— важное судебное решение; вынесенное судьей знаковое решение

Знаковое событие, достижение или этап:


 

landmark achievement

— значительное достижение; знаковое достижение
 

landmark discovery

— важное открытие; знаковое научное открытие
 

landmark event

— знаковое событие; важное событие
 

landmark moment

— переломный момент; знаковый момент
 

landmark study

— фундаментальное исследование; важное исследование
 

landmark report

— важный доклад; знаковый отчет
 

landmark reform

— масштабная реформа; знаковая реформа
 

landmark anniversary

— памятная годовщина; юбилей значимого события

Статус, охрана или присвоение статуса:


 

landmark status

— статус памятника; статус достопримечательности
 

landmark designation

— присвоение статуса памятника; присвоение статуса достопримечательности
 

designated landmark

— объект с присвоенным статусом памятника; признанный памятником
 

landmark preservation

— охрана памятника; сохранение достопримечательности
 

landmark listing

— включение в реестр памятников; внесение в список памятников