Перевод languid с английского на русский


Перевод слова '

languid

': томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
Транскрипция: [ˈlæŋɡwəd]   US     UK 

Примеры

Физическая медлительность или движение:


 

languid movement

— медленное движение; вялое движение
 

languid stride

— медленная поступь; вялый шаг
 

languid gesture

— ленивый жест; вялый жест
 

languid step

— медленный шаг; вялый шаг
 

languid motion

— медленное движение; плавное движение
 

languid wave

— медленное помахивание; ленивый жест рукой
 

languid crawl

— медленное ползание; еле заметное передвижение

Эмоциональная вялость или апатия:


 

languid mood

— вялое настроение; апатичное настроение
 

languid response

— вялый ответ; равнодушная реакция
 

languid indifference

— апатичное безразличие; вялое равнодушие
 

languid sigh

— томный вздох; вялый вздох
 

languid attention

— рассеянное внимание; вялая сосредоточенность
 

languid interest

— слабый интерес; вялый интерес

Расслабленная, неторопливая атмосфера или ритм:


 

languid afternoon

— ленивый полдень; неторопливый послеполуденный час
 

languid pace

— неторопливый темп; медленный темп
 

languid breeze

— лёгкий бриз; слабый ветерок
 

languid river

— медленное течение; ленивое течение
 

languid tempo

— медленный темп; неторопливый ритм
 

languid conversation

— вялый разговор; неторопливый разговор

Чувственная, томная манера или стиль:


 

languid smile

— томная улыбка; ленивая улыбка
 

languid voice

— томный голос; вялый голос
 

languid touch

— томное прикосновение; ленивое прикосновение
 

languid dance

— томный танец; плавный медленный танец
 

languid glance

— томный взгляд; ленивый взгляд
 

languid beauty

— томная красота; вялая красота