Перевод languishing с английского на русский


Перевод слова '

languishing

': томный, вялый, печальный, слабый
Транскрипция: [ˈlæŋɡwɪʃɪŋ]   

Примеры

Эмоциональное состояние или настроение:


  languishing mood

— вялое настроение; апатичное настроение

  languishing in apathy

— погрязший в апатии; пребывающий в апатии

  languishing spirit

— унылый дух; подавленное настроение

  languishing with grief

— томиться от горя; угасать от скорби

Работа, карьера или продуктивность:


  languishing at work

— впадать в профессиональный застой; застревать на работе

  languishing career

— карьера в застое; затухающая карьера

  languishing productivity

— пониженная продуктивность; снижение производительности

Здоровье, клиническое состояние или восстановление:


  languishing mental health

— вялое психическое состояние; ухудшение психического здоровья

  languishing patient

— пациент, медленно выздоравливающий; пациент с затяжным течением болезни

  languishing post-illness

— медленное восстановление после болезни; затянувшееся восстановление

Проекты, документы, бюрократия или учреждения:


  languishing project

— проект в застое; заброшенный проект

  languishing files

— файлы, лежащие без движения; невостребованные документы

  languishing in bureaucracy

— застревать в бюрократии; томиться в бюрократических проволочках

  languishing institution

— учреждение в упадке; организация, находящаяся в застое

Экономика, населённые пункты или инфраструктура:


  languishing economy

— экономика в упадке; стагнирующая экономика

  languishing town

— угасающий город; город в упадке

  languishing infrastructure

— инфраструктура, приходящая в негодность; изношенная инфраструктура

Природа, растения или живые организмы:


  languishing plants

— вянутые растения; растения в плохом состоянии

  languishing flowers

— увядающие цветы; вянущие цветы

Творчество, отношения или состояние неопределённости:


  languishing creativity

— потеря творческой энергии; вялое творчество

  languishing relationship

— отношения в упадке; охлаждённые отношения

  languishing in limbo

— томиться в подвешенном состоянии; находиться в неопределённости

  languishing on the back burner

— оставлен в долгом ожидании; отложен на задний план