Перевод languor с английского на русский


Перевод слова '

languor

': истома, томление, вялость, томность, слабость, усталость, застой, апатичность
Транскрипция: [ˈlæŋɡər]   US     UK 

Примеры

Физическая или телесная усталость:


 

bodily languor

— телесная вялость; физическая апатия
 

physical languor

— физическая вялость; физическое утомление
 

a wave of languor

— волна вялости; приступ усталости
 

deep languor

— глубокая вялость; сильное утомление
 

overwhelming languor

— подавляющая вялость; невыносимая апатия

Эмоциональная или умственная апатия:


 

mental languor

— умственная вялость; умственная апатия
 

emotional languor

— эмоциональная вялость; апатия в душе
 

a sense of languor

— ощущение вялости; чувство апатии
 

spiritual languor

— духовная вялость; духовное упадничество

Сексуальная или чувственная томность:


 

sensual languor

— чувственная томность; чувственная вялость
 

languor of love

— томность любви; томление от любви
 

sultry languor

— душная томность; томность от духоты
 

languorous caress

— томное прикосновение; чувственное прикосновение

Атмосферная или погодная вялость:


 

summer languor

— летняя вялость; летняя апатия
 

afternoon languor

— послеполуденная вялость; вялость после полудня
 

heat-induced languor

— вялость, вызванная жарой; утомление от жары
 

tropical languor

— тропическая вялость; вялость от тропической жары

Литературные или поэтические выражения:


 

melancholic languor

— меланхолическая томность; меланхолическая вялость
 

languor of the soul

— томность души; вялость души
 

drowsy languor

— сонная вялость; вялое оцепенение
 

elegant languor

— изысканная томность; элегантная вялость