Перевод lapse с английского на русский


Перевод слова '

lapse

': промежуток, упущение, оплошность, ошибка, истекать, впадать, течь, терять силу, пасть
Транскрипция: [ˈlæps]   US     UK 

Примеры

Упущение или ошибка:


 

lapse in judgment

— ошибка в суждении; промах в рассуждении
 

lapse in concentration

— провал в концентрации; рассеянность
 

momentary lapse

— мимолетная оплошность; кратковременная ошибка
 

lapse of memory

— провал в памяти; временная потеря памяти
 

mental lapse

— кратковременный провал в рассудке; умственная оплошность

Истечение срока или прекращение действия:


 

lapse of time

— истечение срока; истечение времени
 

policy lapse

— прекращение действия полиса; утрата страхового покрытия
 

lapse of contract

— прекращение действия договора; утрата силы договора
 

lapse of patent

— истечение срока действия патента; утрата патентной защиты

Переход в состояние или возврат к прежнему поведению:


 

lapse into silence

— впасть в молчание
 

lapse into unconsciousness

— впасть в бессознательное состояние
 

lapse into old habits

— вернуться к старым привычкам; скатиться к прежним повадкам
 

lapse into despair

— впасть в отчаяние

Юридическое или наследственное:


 

lapse of rights

— утрата прав; прекращение прав
 

lapse of inheritance

— утрата права наследования; прекращение наследственного права
 

lapse of title

— утрата права собственности; прекращение права собственности

Технические и устойчивые сочетания:


 

lapse rate

— коэффициент отказов; уровень потерь
 

time lapse photography

— интервальная съемка; съемка с ускорением времени
 

prevent a lapse

— предотвратить утрату; не допустить прекращения действия