Перевод larboard с английского на русский


Перевод слова '

larboard

': левый борт
Транскрипция: [ˈlɑːrbəd]   US     UK 

Примеры

Судовая навигация или стороны корабля:


 

larboard

— левый борт; ларборд
 

larboard side

— левый борт; левая сторона судна
 

larboard bow

— левый нос корабля; левая носовая часть
 

larboard quarter

— левая четверть борта; левая кормовая часть
 

larboard beam

— по левому борту на миделе; левый борт в районе миделя
 

larboard gunwale

— левая верхняя кромка борта; левая кромка палубы
 

larboard anchor

— левый якорь; якорь с левого борта
 

larboard oar

— левое весло; весло с левого борта

Команды, маневры или рулевое управление:


 

steer larboard

— рулить влево; держать курс влево
 

put the helm larboard

— повернуть руль влево; подать руль на левый борт
 

come larboard

— повернуть к левому борту; подходить к левому борту
 

hard larboard

— резко повернуть влево; круто налево
 

favor larboard

— держаться ближе к левому борту; отдавать предпочтение левой стороне

Такелаж, вахта или места на корабле:


 

larboard watch

— вахта на левом борту; вахта левого борта
 

larboard station

— пост на левом борту; место на левом борту
 

larboard gangway

— левый трап; трап с левого борта
 

larboard berth

— место у левого борта; левый причал

Маневры под парусом или галсы:


 

larboard tack

— левый галс; галс по левому борту
 

to come about larboard

— поворачивать через корму на левый галс; выполнять поворот на левый галс

Исторические или устаревшие употребления:


 

larboard and starboard

— ларборд и старборд; левый и правый борта
 

formerly called larboard

— ранее назывался «ларборд»; прежнее название левого борта
 

old usage larboard

— устаревшее употребление «ларборд»; историческое название левого борта