Перевод lash с английского на русский


Перевод слова '

lash

': ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
Транскрипция: [ˈlæʃ]   US     UK 

Примеры

Глаза, косметика:


 

lash

— ресница
 

false lash

— накладная ресница
 

strip lash

— накладная полоска ресниц; полоска накладных ресниц
 

individual lash

— одиночная накладная ресница
 

lash extension

— наращивание ресниц
 

lash lift

— ламинирование ресниц; процедура для подъёма ресниц
 

lash curler

— щипцы для завивки ресниц
 

lash glue

— клей для ресниц
 

lash technician

— мастер по наращиванию ресниц

Удар, бичевание или сильное движение:


 

lash with a whip

— бить плетью; хлестать плетью
 

lashed by the wind

— обрушенный ветром; побитый ветром
 

lashed by rain

— залитый дождем; обливаемый дождем
 

coast lashed by the storm

— побережье, обрушенное штормом

Резкая критика или вспышка гнева:


 

lash out

— наброситься; резко нападать
 

lash out at someone

— наброситься на кого-то; резко атаковать кого-то
 

lash into someone

— разносить; сильно критиковать кого-то
 

lash someone verbally

— атаковать словесно; обрушить на кого-то словесную атаку

Закрепление или быстрое соединение:


 

lash together

— связать вместе; стянуть вместе
 

lash down

— привязать; закрепить ремнями
 

lash up

— быстро соорудить; наспех собрать
 

lash into place

— закрепить на месте

Идиомы:


 

bat an eyelash

— моргнуть ресницей; моргнуть глазом
 

not bat an eyelash

— и не моргнуть ресницей; и не моргнуть глазом
 

lashings of

— множество; куча