Перевод latch onto с английского на русский


Перевод слова '

latch onto

': зацепиться за
Транскрипция: [ˈlætʃ ˈɒntuː]   

Примеры

Физическое прикрепление или захват:


  latch onto the handle

— зацепиться за ручку; ухватиться за ручку

  latch onto a branch

— вцепиться в ветку; зацепиться за ветку

  latch onto the rail

— ухватиться за перила; зацепиться за поручень

Понять, усвоить или подхватить идею:


  latch onto an idea

— усвоить идею; подхватить идею

  latch onto a trend

— подхватить тренд; воспользоваться тенденцией

  latch onto a concept

— схватить концепцию; понять идею

  latch onto a phrase

— запомнить фразу; ухватиться за выражение

Привязаться или зацепиться за человека, идею:


  latch onto someone

— прилипнуть к кому-то; привязаться к кому-то

  latch onto a leader

— вцепиться в лидера; привязаться к лидеру

  latch onto a cause

— увлечься делом; привязаться к делу

Удержать внимание или отреагировать на информацию:


  latch onto a word

— ухватиться за слово; обратить внимание на слово

  latch onto information

— ухватиться за информацию; заинтересоваться информацией

  latch onto a rumor

— подхватить слух; вцепиться в слух