Перевод latchkey child с английского на русский


Перевод слова '

latchkey child

': отмычка ребенок
Транскрипция: [ˈlætʃkiː tʃaɪld]   US     UK 

Примеры

Описание статуса или определения:


 

latchkey child

— ребёнок, приходящий домой без взрослых; ребёнок, оставленный дома без присмотра
 

latchkey kid

— ребёнок, возвращающийся домой один; ребёнок, оставляемый без присмотра

Семейная ситуация или условия:


 

latchkey child with working parents

— ребёнок, который приходит домой один, потому что родители работают; ребёнок из семьи с работающими родителями
 

latchkey child in a single-parent household

— ребёнок в семье с одним родителем, приходящий домой без взрослых
 

latchkey child from a dual-income family

— ребёнок из семьи с двумя работающими взрослыми, приходящий домой один

Школьный и повседневный контекст:


 

school-aged latchkey child

— школьник, приходящий домой без взрослых; школьник, оставляемый без присмотра
 

latchkey child after school

— ребёнок, остающийся один после школы; ребёнок дома после уроков без взрослых
 

latchkey child returning from school

— ребёнок, возвращающийся из школы один

Поведение и эмоциональные характеристики:


 

independent latchkey child

— самостоятельный ребёнок, привыкший быть одному
 

anxious latchkey child

— тревожный ребёнок, переживающий из‑за одиночества
 

neglected latchkey child

— заброшенный ребёнок; ребёнок, о котором мало заботятся

Безопасность, уход и последствия:


 

latchkey child safety concerns

— опасения по поводу безопасности ребёнка, приходящего домой без взрослых; проблемы безопасности детей, оставляемых без присмотра
 

latchkey child supervision needs

— потребность в присмотре за ребёнком, приходящим домой один; необходимость контроля
 

latchkey child risk factors

— факторы риска для ребёнка, остающегося без присмотра; причины повышенной уязвимости

Культурный контекст или воспоминания:


 

latchkey child of the 1980s

— ребёнок 1980-х годов, приходивший домой один
 

latchkey child narrative

— рассказ о ребёнке, остающемся без взрослых; история о жизни ребёнка, приходящего домой сам
 

personal latchkey child experience

— личный опыт детства, когда приходил домой один; воспоминание о том, как оставались без присмотра