Перевод late с английского на русский


Перевод слова '

late

': поздно, недавно, за последнее время, поздний, покойный
Транскрипция: [ˈleɪt]   US     UK 

Наречие:

1) допоздна, поздно, слишком поздно
2) недавно
3) за последнее время, в позднее время

Имя прилагательное:

1) опоздавший, несвоевременный, поздний, запоздалый
2) покойный, умерший, усопший, почивший
3) прежний, недавний, бывший, последний
4) созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона

Примеры

Время, периоды дня:


 

late at night

— поздно ночью
 

late in the evening

— поздно вечером
 

late in the afternoon

— поздно днем; в конце дня
 

late morning

— позднее утро

Опоздание или задержка:


 

be late

— опаздывать; опоздать
 

arrive late

— прибыть поздно; прийти с опозданием
 

running late

— опаздывать; задерживаться
 

late for work

— опоздать на работу; приходить на работу с опозданием
 

too late

— слишком поздно

Покойный или бывший:


 

the late president

— покойный президент
 

the late author

— покойный писатель
 

his late wife

— его покойная жена

Конец периода или недавно:


 

in the late 19th century

— в конце девятнадцатого века; в конце XIX века
 

late last year

— в конце прошлого года
 

late this morning

— поздно сегодня утром
 

late last night

— поздно прошлой ночью

Составные слова и идиомы:


 

late-night show

— вечернее шоу; ночная передача
 

latecomer

— опоздавший; человек, пришедший позже других
 

late arrival

— позднее прибытие; опоздание
 

better late than never

— лучше поздно, чем никогда
 

late bloomer

— человек, раскрывшийся поздно; тот, кто достиг успеха позже других