Перевод laugh с английского на русский


Перевод слова '

laugh

': смеяться, хохотать, со смехом сказать, смех, шутка
Транскрипция: [ˈlæf]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) смех, хохот
2) посмешище
3) шутка, смешной случай

Глагол:

1) смеяться, хохотать
2) насмехаться, смеяться над чем-либо
3) высмеивать, подсмеиваться
4) со смехом сказать

Примеры

Глагольные сочетания, фразы с laugh:


 

laugh

— смеяться
 

laugh out loud

— громко смеяться; смеяться вслух
 

laugh at someone

— смеяться над кем-то
 

laugh about something

— смеяться из-за чего-то; посмеяться над чем-то
 

laugh off something

— отшутиться; списать на шутку; не придавать значения
 

burst out laughing

— разразиться смехом
 

make someone laugh

— рассмешить кого-то
 

have a laugh

— посмеяться; повеселиться

Идиомы, устойчивые выражения с laugh:


 

have the last laugh

— смеяться последним; одержать последнюю победу
 

laugh one's head off

— смеяться до упаду; смеяться очень сильно
 

laugh up one's sleeve

— тайно радоваться; лукаво смеяться про себя
 

be a laughing stock

— быть посмешищем
 

no laughing matter

— не шутка; дело не для смеха
 

get a laugh

— вызвать смех; получить одобрительный смех

Существительные сочетания, выражения с laugh:


 

a laugh

— смех; шутка
 

a burst of laughter

— вспышка смеха; приступ смеха
 

a fit of laughter

— приступ смеха
 

laughing gas

— веселящий газ; закись азота
 

laugh track

— фоновые смеховые вставки; записанный смех для телешоу

Коллокации, часто встречающиеся сочетания:


 

laugh loudly

— громко смеяться
 

laugh nervously

— нервно смеяться; смущённо смеяться
 

laugh politely

— вежливо смеяться; вынужденно смеяться
 

laugh with someone

— смеяться вместе с кем-то
 

laugh out of relief

— смеяться от облегчения

Неформальные выражения, разговорные фразы:


 

laugh it off

— отшутиться; не придавать значения
 

laugh along

— смеяться вместе; присоединиться к смеху
 

have a laugh about it

— посмеяться над этим; отнестись к этому с юмором
 

laugh your socks off

— смеяться до упаду; очень сильно смеяться