Перевод launch с английского на русский


Перевод слова '

launch

': запускать, начинать, выпускать, катер, баркас, спуск судна на воду
Транскрипция: [ˈlɒntʃ]   US     UK 

Примеры

Запуск продукта или сервиса:


 

launch a product

— запустить продукт; запуск продукта
 

product launch

— запуск продукта; представление продукта
 

soft launch

— пилотный запуск; тестовый запуск
 

hard launch

— официальный запуск; полномасштабный запуск
 

launch date

— дата запуска
 

launch party

— вечеринка по случаю запуска; презентация запуска

Запуск программного обеспечения или сайта:


 

launch an app

— запустить приложение; выпустить приложение
 

launch a website

— запустить сайт; открыть сайт
 

launch an update

— выпустить обновление; запустить обновление
 

launch a feature

— выпустить функцию; включить функцию
 

launch in production

— выпустить в эксплуатацию; запустить в рабочую среду

Запуск ракеты, спутника или космический запуск:


 

rocket launch

— запуск ракеты; пуск ракеты
 

launch a satellite

— вывести спутник на орбиту; запустить спутник
 

launch a spacecraft

— запустить космический корабль; вывести корабль на орбиту
 

launch window

— окно для запуска; подходящее время для запуска
 

launch pad

— пусковая площадка; стартовая площадка

Военные действия или начало операции:


 

launch an attack

— начать атаку; начать наступление
 

launch a missile

— запустить ракету; нанести ракетный удар
 

launch an offensive

— начать наступательную операцию; перейти в наступление

Начало речи, обсуждения или энергичного действия:


 

launch into a speech

— начать речь; приступить к выступлению
 

launch into a tirade

— разразиться тирадой; начать резкую критику
 

launch into action

— перейти к действию; приступить к выполнению

Финансовые и коммерческие операции:


 

launch an initial public offering

— провести первичное публичное размещение акций; вывести компанию на биржу
 

launch a marketing campaign

— начать маркетинговую кампанию; запустить рекламную кампанию
 

launch a new product line

— запустить новую линейку продуктов; выпустить новую продукцию

Технические и процедурные сочетания:


 

launch sequence

— последовательность запуска; процедура пуска
 

launch checklist

— контрольный список запуска; перечень проверок перед запуском
 

launch control

— управление пуском; пульт управления пуском