Перевод lavishly с английского на русский


Перевод слова '

lavishly

': щедро, обильно
Транскрипция: [ˈlævɪʃli]   US     UK 

Примеры

Трата или щедрость:


 

lavishly spend money on

— щедро тратить деньги на; расточительно тратить деньги на
 

lavishly spend on gifts

— щедро тратить на подарки; расточительно тратить на подарки
 

lavishly lavished with attention

— щедро окружён вниманием; обильно одарён вниманием
 

lavishly reward employees

— щедро вознаграждать сотрудников; обильно награждать сотрудников

Оформление, мебель или интерьер:


 

lavishly furnished room

— роскошно меблированная комната; богато обставленная комната
 

lavishly decorated hall

— роскошно украшенный зал; богато декорированный зал
 

lavishly ornamented ceiling

— богато украшенный потолок; пышно орнаментированный потолок
 

lavishly appointed suite

— роскошно обставленный номер; щедро оборудованный номер

Одежда, внешний вид или украшения:


 

lavishly dressed guest

— роскошно одетый гость; слишком богато одетый гость
 

lavishly attired actress

— роскошно одетая актриса; богато одетая актриса
 

lavishly bejewelled necklace

— усыпанное драгоценностями ожерелье; богатое драгоценностями ожерелье

Похвала, оценка или отзыв:


 

lavishly praised by critics

— щедро расхваленный критиками; горячо оценённый критиками
 

lavishly praised performance

— щедро расхваленное выступление; восторженно оценённое выступление
 

lavishly complimented on appearance

— щедро расхваленный за внешность; изобилующе получивший комплименты за внешний вид

Обеспечение, запасы или изобилие:


 

lavishly supplied with food

— щедро обеспечен продовольствием; в изобилии снабжён пищей
 

lavishly stocked pantry

— щедро укомплектованная кладовая; богато укомплектованный шкаф с продуктами
 

lavishly provided with resources

— щедро обеспечен ресурсами; обильно снабжён ресурсами

Иллюстрации, производство или оформление издания:


 

lavishly illustrated book

— богато иллюстрированная книга; щедро проиллюстрированная книга
 

lavishly produced film

— пышно поставленный фильм; роскошно срежиссированный фильм
 

lavishly packaged edition

— роскошно упакованное издание; щедро оформленное издание

Образ жизни, поведение или стиль жизни:


 

to live lavishly

— вести роскошную жизнь; жить расточительно
 

lavishly entertaining guests

— щедро развлекать гостей; пышно принимать гостей
 

lavishly enjoyed lifestyle

— роскошно проживаемый образ жизни; жизнь, полная излишеств