Перевод lawsuit с английского на русский


Перевод слова '

lawsuit

': иск, судебный процесс, тяжба, судебное дело
Транскрипция: [ˈlɒˌsuːt]   

Примеры

Действия или процессы:


  file a lawsuit

— подать иск; предъявить иск

  bring a lawsuit against

— подать иск против; предъявить иск к

  file a counterclaim in a lawsuit

— подать встречный иск в рамках иска; предъявить встречный иск в ходе судебного разбирательства

  dismiss a lawsuit

— отклонить иск; прекратить рассмотрение иска

  settle a lawsuit

— урегулировать иск; заключить мировое соглашение по иску

  pursue a lawsuit

— добиваться исполнения иска; вести дело по иску

  face a lawsuit

— столкнуться с иском; оказаться ответчиком в иске

Виды или типы:


  class-action lawsuit

— коллективный иск; групповой иск

  civil lawsuit

— гражданский иск

  commercial lawsuit

— коммерческий иск; хозяйственный иск

  tort lawsuit

— иск о деликте; иск о причинении вреда

  product liability lawsuit

— иск о правовой ответственности за продукцию; иск по ответственности производителя

  patent lawsuit

— иск о нарушении патента; патентный иск

  wrongful death lawsuit

— иск о неправомерной смерти; иск о возмещении при смерти по неосторожности

Участники или объекты:


  lawsuit against the company

— иск против компании; иск к компании

  lawsuit by the plaintiff

— иск, поданный истцом; иск истца

  third-party lawsuit

— иск третьей стороны; иск с участием третьей стороны

  class members in a lawsuit

— участники коллективного иска; члены коллектива иска

Процессуальные стадии или документы:


  lawsuit filing

— подача иска; регистрация иска

  lawsuit hearing

— слушание по делу; судебное заседание по иску

  lawsuit judgment

— решение по иску; судебное постановление по делу

  lawsuit dismissal

— отклонение иска; прекращение производства по иску

  lawsuit settlement agreement

— соглашение об урегулировании иска; мировое соглашение по иску

  lawsuit discovery

— стадия раскрытия доказательств в деле; процедура обмена доказательствами в иске

Результаты или последствия:


  lawsuit award

— присуждение по иску; судебная компенсация по иску

  lawsuit damages

— взыскание убытков по иску; возмещение ущерба по иску

  lawsuit settlement

— урегулирование иска; мировое соглашение

  lawsuit costs

— расходы по иску; судебные издержки по делу

Оценочные или описательные словосочетания:


  frivolous lawsuit

— необоснованный иск; пустой иск

  baseless lawsuit

— безосновательный иск; не имеющий оснований иск

  high-profile lawsuit

— резонансный иск; широко публичный иск

  lengthy lawsuit

— затяжной иск; продолжительный судебный процесс

  pending lawsuit

— рассматриваемый иск; иск, находящийся на рассмотрении