Перевод lay figure с английского на русский


Перевод слова '

lay figure

': лежать фигура
Транскрипция: [leɪ ˈfɪɡə]   US     UK 

Примеры

Представление или раскрытие чисел:


 

lay the figures on the table

— представить цифры; предъявить данные
 

lay out the figures

— изложить цифры; представить расчеты
 

lay down a figure for the budget

— установить сумму для бюджета; назначить сумму для бюджета
 

lay a figure before the committee

— представить цифру перед комитетом; донести данные до комитета
 

lay the final figures

— представить окончательные цифры; опубликовать итоговые данные

Оформление или размещение цифр:


 

lay the figure on the chart

— поместить цифру на диаграмму; нанести значение на график
 

lay out the figure in a table

— оформить цифру в таблице; поместить данные в таблицу
 

lay the figure in bold

— выделить цифру полужирным шрифтом; оформить цифру жирным шрифтом
 

lay the figure beside the name

— разместить цифру рядом с именем; поставить значение рядом с фамилией

Опровержение или закрытие вопросов:


 

lay to rest the figure

— развеять сомнения относительно цифры; опровергнуть неверные данные
 

lay accusations about the figures to rest

— развеять обвинения в отношении цифр; прекратить спекуляции о данных
 

lay the old figures to rest

— убрать устаревшие данные; исключить старые цифры из учета

Действия с физической фигурой или моделью:


 

lay the figure down

— положить фигуру; опустить модель
 

lay a carved figure on the altar

— положить резную фигуру на алтарь; разместить статуэтку на алтаре
 

lay a wooden figure on its side

— положить деревянную фигурку на бок; положить деревянную статуэтку на бок